🌟 아는 것이 병[탈]

สุภาษิต

1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.

1. (ป.ต.)การที่รู้ไปก็เป็นโรค[ความเจ็บป่วย] ; รู้คลุมเครือ, รู้ไม่จริง: คำพูดที่ว่าความรู้ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ชัดเจนก็เป็นเรื่องกังวลไปได้

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 승규가 김 선배 일에 대해 아는 척 하다가 크게 실수를 했대.
Seunggyu made a big mistake while pretending to know about kim's work.
♕ 아는 것이 병이라더니 딱 그 꼴이네.
You said illness is what you know, and that's exactly what it looks like.

아는 것이 병[탈]: Knowing too much is a disease; Where ignorance is bliss, it is folly to be wise; Ignorance is the peace of life,知るが病,La maladie, c'est de savoir, Le malaise, c'est de savoir, Mieux vaut ne pas savoir, Parfois mieux vaut ne pas savoir, Il vaut mieux ne pas savoir, Parfois il vaut mieux ne pas savoir,el hecho de saber es una enfermedad,الجهل نعمة,(шууд орч) мэдэх нь өвчин,(biết cũng là bệnh),(ป.ต.)การที่รู้ไปก็เป็นโรค[ความเจ็บป่วย] ; รู้คลุมเครือ, รู้ไม่จริง,,Неполное знание губит,知道太多也不是好事；智者多忧,

2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.

2. (ป.ต.)การที่รู้ไปก็เป็นโรค ; รู้แล้วไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น, สู้ไม่รู้ดีกว่า: ถ้าไม่รู้อะไรเลยก็จะสบายใจและดี แต่ถ้าได้รู้อะไรอยู่ก็จะเกิดความกังวลเพราะสิ่งนั้นจึงกลับไม่ดีเลย

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 어머니께서 형의 어려운 사정을 듣고 난 뒤부터 밤에 잠도 못 주무셔.
Mother hasn't been able to sleep at night since she heard about your brother's difficult situation.
♕ 아는 게 탈이라던데 차라리 어머님이 모르시는 편이 더 나았겠다.
They say knowing is a problem, but it would be better if your mother didn't know.

💕Start 아는것이병탈 🌾End

Start 아

아 End

Start 는

는 End

Start 것

것 End

Start 이

이 End

Start 병

병 End

Start 탈

탈 End

📚 ประเภท

• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • ภูมิอากาศ (53) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกเวลา (82)